ترجمه و زیرنویس از امیر ترجمه و تنظیم زیرنویس اپنیگ رو به دوستان انیمه دوست و جوانان ایران تقدیم می کنم
پایتخت واقعاً خیلی دوره. من روی شما حساب می کنم!
خورشید,, ابرها رو به رنگ قرمز تیره رنگ می کند
ناراحتی به گلها, رنگ قرمزی می بخشد
من به تمام کسانی که کشته ام نگاه می کنم ، این صدا, مانند تاریکی است
پس لطفا فقط زیر آسمان شب بایست.
چه کسی از طبیعت وحشی نمی ترسه؟
چه کسی از آسمان خالی نمی ترسه؟
چه کسی سرسختی دوران نوجوانی را تجربه نکرده است؟
از سرنوشتشان افسرده هستند و با اندوه گریه می کنن.
جوانان محبت دارند
آسمانها می توانند بی قلب باشند
استفاده از زندگی و مرگ برای شکستن قلب شما.
اگرچه ممکن است خدا مایل به کمک نباشد ،
تنها چیزی که لازم دارم شمشیر در دستانم هست
برای شکستن ستارگان
و سرنوشتم رو تغییر بده.
آسمان و سرزمین پهناور مانند قلب یک غول بزرگ است
زندگی من ، احساسات من ، عشقم و نفرتم رو تحت تأثیر قرار میده
مانند یک واقعیت غیرقابل انکار ،
همه رو تغییر میده
من زندگی طولانی نمی خواهم داشت
من فقط می خوام در این دنیا با آرامش زندگی کنم.
محو ,,, روش انتخاب
وابسته به پیام آور سفید(بخش 1)ا)ا) White Crane در واقعه همون ماهیخوار بزرگ هست در اینجا همون پیام اور سفید ترجمه میشه
شما چند سالته؟
دو ماه دیگه چهارده سالم میشه
اوه! شما خیلی جوان هستی ، من بخاطر نبرد با شما احساس بدی می کنم
جنگیدن به سن و سال نیست به دانش و مهارته
علاوه بر این تو از اسم علاحضرت لولو و بزرگان استفاده میکنی تا دیگران رو تحت فشار بزاری
استفاده از شهرت به نفع خودت
برادر بزرگتر من در اینجا نیست ، پس نمی تونه در دفاع از خود چیزی بگه
من به عنوان کوچیک تر ، طبیعتاً باید از افتخارش دفاع کنم
تحسین برانگیزه.خیلی جوانی، اما هنوز این نوع مطالب رو میفهمی
بیا و بگیرش. هرچه زودتر این کار رو تموم کنیم ، بهتره
باشه!!!!!!!!!!!!!!!!!!ا
این چه نوع شمشیری ؟به نظر می رسه مانند یک حاکمه
این یکی از شمشیرهای مقدس لی شان ، قانون آهنین است!
چه در جهان؟
!!! فقط چی جیان قادر به نگه داشتن شمشیری به او بزرگی است
قانون آهنین؟
سلاح معروف خانواده ون شوی تانگ
: به اسلحه تانگ سی و شش / تانگ تانگ اشاره می کنه ، آن را شمشیر ون شوی می نامند
روشناییش مانند آینه و می تونه ستاره ها رو بازتاب بده
این واقعاً شمشیر گرانبهای خانواده ون شوی تانگ
به نظر می رسه مهارت های رزمی چی جیان به اندازه کافی خوب نیست که حریفش رو مغلوب کنه
چه مسابقه ی هیجان انگیزیه,, مسابقه بین شمشیر ون شوی تانگ و شمشیر قانون اهنین
کدام شمشیر قدرتمندتره؟
بد نیست!
من دو سال بیشتر از تو در این دنیا زندگی کرده ام ، مهارت های ما چقدر شبیه به هم هستند؟
در واقع ، ممکنه بهتر از من باشی
تانگ سی و شش!
تو استعداد و مهارت ذاتی داری ، بهتره که در آینده روی پیشرفتت کار کنی!
در این نوع نبرد ، این امکان وجود دارد که برنده و بازنده تنها در یک لحظه مشخص بشه
آکادمی ارتدکس تنبلی رو دوست نداره ها!
بعدا درباره اش صحبت میکنیم
بزار قدرت واقعی شمشیر ون شوی رو نشونت بدم
آه! تکنیک بازگشت ابر شب !
خیلی قدرتمنده!
یک دقیقه صبر کن! قصد کشتن داره ؟؟
در حال سقوط از آفتابه در حال غروب؟
تکنیک دیگری که برای کشتن طراحی شده ...
به نظر می رسه بسیار مصممه ... در مورد کسی صحبت می کنم که صبر ندارد
نه ، داره تلاششو میکنه
پس تونستی دفاعش کنی. بیا ببینم چه قدر دیگه میتونی دفاع کنی
اوه اوه
دریای افرا ، این بده!
برادر جوان ما دچار دردسر بزرگی شده!
بازگشت ابر شب. در حال سقوط از آفتابه در حال غروب. دریای افرا
خیلی وقته که این سه تکنیک رو ندیدم...
او بسیار جوانه ، با این حال او در حال حاضر سه تکنیک شمشیر ون شوی رو بلده... واقعاً یک نابغه است
این سه تکنیک واقعاً قدرتمند هستند ، اما برای کشتن طراحی شده
میدونم که خیلی قدرتمنده,,اما کدوم ادم عاقلی در ابتدای مبارزه از بهترین تکنیک هایش استفاده میکنه
این معنی نداره!
نه ، انجام این کار تنها شانس تانگ سی و شش برای پیروزیه
گو هان شی ، دومین دانش آموز قدرتمند ، تنها توسط چی شان جون شکست خورده. یک متخصص در دائوئیسم ، یک نابغه در یادگیری ، بسیاری از دانش آموزان جوان به دنبال او می روند و از او الگو میگیرند و هدف خود قرار میدن
اما در واقعیت ، چی جیان نباید به تانگ سی وشیش ببازه
از نظر تکنیک های رزمی ، لی شان از خانواده ی ون شوی تانگ برتره
به گفته ی تانگ ، کسی که نگرش بازنده داره دوام نخواهد اورد
بنابراین ، تانگ سی و شش می جنگه نه برای باخت بلکه برای پیروزی
اوه به همین دلیله !
ا گرفتمت !
درب کوه! Mountain Door
موفق به جلوگیری از اون شدی
خیلی نزدیک بود
دانش آموز رتبه دوم لی شان... واقعاً با استعداده
فقط یک تکنیک ساده شمشیر زنی رو گفت ، اما در عین حال تونست جلوی حمله تانگ سی و شش رو بگیره
این گو هان شی... واقعاً ماهره
بدترین قسمت اینه که تازه داره شروع میشه
شبح کوه را تقسیم کنید
بکش کنار!
بکش کنار؟ چرا باید این کار رو انجام بدم؟
کمی بیشتر بیا کنار
هوک ستاره ی افقی!
چی جیان سرانجام در برابر سه تکنیک کشنده ی تانگ سی و شش دوام اورد. حالا او می تونه ضدحمله بزنه!
این بسیار هیجان انگیزه!
هر دو طرف به همان اندازه ماهر هستند. آنها واقعاً متخصص هستند
در واقع ، من فکر می کنم مکالماتی که بینندگان انجام میدن بسیار سرگرم کننده تر از خود نبرد است
هر دوی آنها بسیار قوی هستند ، تشخیص اینکه چه کسی بهتره ، سخته
برنده قبلاً تصمیم گرفته شده ، دیگه نیازی به تماشای آن نیست
جوهر شبنم درخت Essence Dew of Tree
باید چکار کنم؟؟
تمام این تکنیک ها تخصص لی شان هستند. شمشیر ون شوی ممکنه نتونه در مقابلش مقاومت کنه
شکست تانگ سی و شش مشخصه
چه کسی پیروز میشه و چه کسی بازنده میشه؟ بیایید ببینیم که آیا چن چانگ شنگ چیزی در آستین خود داره یا خیر
استاد! باید به او کمک کنید!
خیز طوفان
خیز طوفان؟ چه طوری این تکنیک رو میدونه؟
باشه. یک بار دیگه امتحانش میکنم
گرفتمت!
نتونست حمله کنه! ایول ، چن چانگ شنگ!
چرا این جوری شد؟
باخت رو به پیروزی تبدیل کرد!
بد نیست بد نیست
من نمی تونم باور کنم که چن چانگ شنگ این توانایی رو داره. جای تعجب نیست که تله ای که در کاخ تونگ قرار دادیم نمی تونه جلوی او رو بگیره!
..... من باختم
{چه چیزی شما رو این قدر ناراحت کرده ؟؟؟
بین ما دوتا مسابقه بسیار نزدیک و یکسان بود
خوب البته ، من نباختم.
بسیار از شما متشکرم!
یک تکنیک ساده تونست با یکی از قدرتمندترین مهارت های لی شان مقابله کنه...
چه طوری این دانش رو داره که این جوری مقابله کنه صبر کن این چه معنی داره ؟؟؟؟؟
برنده شدی!
نه ، این چن چانگ شنگه که برنده شد
خیلی ممنون
شما این بار برنده شد
تشکر
این که بتونی در برابر شمشیر ون شوی شکست بخوری ، یک شاهکار کوچک نیست
بیایید دوره دوم را شروع کنیم
این برخی از مطالب تخصصی بود که شما توانستید آنرا بیان کنید
حتی دانستن اینکه چه زمانی از تکنیک استفاده کنی ، بسیار نادر است
این تنها به این دلیل است که من نمی توانستم به هیچ روش دیگری فکر کنم
این سه تکنیک که برای کشتن و استفاده ی تانگ سی و شش ساخته شده بودند ، بسیار قدرتمند بودند ، بنابراین من چاره ای نداشتم
پس ، من ناگهان به چیزی فکر کردم که در کتاب مقدس دائوئیسم خوانده ام
با توجه به خانواده تانگ و نحوه مقابله با تکنیک های کشتار که توسط قبیله ی دیو استفاده می شه
تعداد بسیار کمی از افراد در مورد این تکنیک ها بسیار سخت میدونند
دانستن نحوه مقابله با این تکنیک ها حتی سخت تر است
تو... اصلاً بد نیستی
می دانم که شما استاد دائوئیسم هستید ، یک شخصیت برجسته
من فقط چند کتاب بیشتر از یک فرد معمولی می خوانم
چه اتفاقی ، من هم چند کتاب بیشتر از مردم عادی خوانده ام
شما با اعتماد به نفس هستید
لطفا مرا با دانش خود راهنمایی کنید!
امیدوارم که از انیمه ی زیبا لذت برده باشید ترجمه ی انگلیسی انیمه کمی درست نیست کلا عالیه من با استفاده از زبان انگلیسی ترجمه می کنم و بسیا بسیار عالی زبان چینی ترجمه شده عالیه اما بعضی موقع ها یک خط یا دو خط در کل انیمه انگلیسیش خوب ترجمه نشده